Estefanía Giménez Casset is an audiovisual translator and quality control specialist with over 14 years of experience in subtitling, dubbing, accessibility, and video game localization. Her works have been seen in the most important TV networks and streaming platforms all over Latin America and the US. In her capacity as Language Coordinator and Language Manager for some of her clients, she has created language and formatting guidelines, she has improved subtitling and dubbing processes, and has trained and evaluated linguists for more than 10 years. She holds a degree in Sworn Translation from Universidad del Salvador, Argentina (2004), and a Master’s degree in Creative and Humanistic Translation (Universitat de València, 2014). She is a member of the CTPCBA (Argentina), ATRAE (Spain) and the Entertainment Globalization Association. She is also an external collaborator at CiTrans (Universitat de València, Spain).